kleine bizon wil zich iets te graag tegenover zijn vrienden bewijzen. hij neemt enkele ondoordachte risicos en komt hard ten val. om zijn geest te redden, besluit yakari het totemdier van zijn vriend om hulp te vragen. het enige probleem is dat zijn totemdier thathanka is, de verschrikkelijke bizon! en, net als kleine bizon, is hij onstuimig en koppig. zal yakari het vurige dier kunnen overtuigen om de fouten van de jonge sioux, die zo hard op hem lijkt, te vergeven?