‘een magma van sensaties, twijfels en aspiraties. een schatkamer!’ – le monde de vrouw op de berg bevat: permafrost, boulder, mammoet de drie korte romans, permafrost, boulder en mammoet zijn metaforen voor de drie hoofdpersonen. in het geval van permafrost is het de mentale staat waarin de vrouw verkeert: met een permanent bevroren laag die haar isoleert en beschermt tegen een agressieve maatschappij. in boulder verwijst het naar de immense keien die geisoleerd liggen in woestijnen, valleien of midden in de oceaan. ze lijken alles te kunnen dragen, maar verslijten door de wissel- valligheid van het weer, zoals de tweede hoofdpersoon, die door haar geliefde boulder wordt genoemd. en bij de derde vrouw is er de associatie met een mammoet:een prehistorisch dier, uitgestorven, dat het doelwit werd van jagers. de hoofdpersoon ziet zichzelf zo, ze heeft het gevoel dat ze wordt uitgebuit en opgedreven in de stad, en trekt zich daarom terug op het platteland. s h o r t l i s t i n t e r n a t i o n a l b o o k e r p r i z e