in 2025 vieren we 50 jaar onafhankelijk suriname. maar het verleden leeft voort, over landsgrenzen en generaties heen. hoe, dat laat bernice vreedzaam zien aan de hand van haar eigen geschiedenis, en die van de marrons. bij monde van de mythische vogel sankofa leidt ze ons als een gids van afrika naar suriname. daar leren we haar ouders kennen. hun liefde ontluikt op een verleden dat weliswaar slaapt maar nooit rust, en zo ontstaat ook hun verlangen het beloofde land te bereiken. en hoe stelt dat nieuwe land, nederland, zich aan hen voor? met het schitterende poeziedebuut de vogelgrens oversteken kijkt vreedzaam de erfenis van het afstandelijke zwijgen over het verleden in de ogen. de lezer krijgt er warmte, hoop en berusting voor terug.