De uil en de nachtegaal
De uil en de nachtegaal
De uil en de nachtegaal is een vertaling van the owl and the nightingale; een anoniem dertiende-eeuws engels gedicht van ruim 1800 regels, waarin twee vogels debatteren over het geloof, het huwelijk en de hoofse liefde. In het gedicht leidt de auteur de lezer door een fel debat, waarin de beide vogels, vaak met veel humor, enthousiast met elkaar redetwisten. In het vaak stevige dispuut neemt noch de wijze uil, noch de frivole nachtegaal een blad voor de mond.
De expressieve taal van de vogels maakt het gedicht bijzonder levendig. In deze tweetalige studie-editie op rijm bewaart bert osnabrug die levendigheid en ontsluit hij het gedicht voor een hedendaags nederlandstalig publiek. Naast de vertaling en een toelichting bevat het boek illustraties die qua sfeer en beeldtaal verwijzen naar de boekillustraties uit het dertiende-eeuwse engeland.
Bert osnabrug vertaalde ook het middeleeuwse meesterwerk beowulf, het vogelparlement van geoffrey chaucer en de arthurroman gawein.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Natuurlijke intelligentie
een octopus en een poetsgarnaal wonen samen en beschermen elkaar. mieren verdelen taken zonder cent...
Bloed van het Wezen III
een groot paniek komt zowel in oudberg als hangsloten hoogberg aan waneer er vermeld word dat er ee...
Het Hocker Album
het hocker album auschwitz door de lens van de ss ss-fotografen hebben medio 1944 de aankomst en '...
Liefhebben zonder voorwaarden
'dit boek geeft een heldere leidraad om vanuit het christusbewustzijn te komen tot 'onvoorwaardelij...
