de moeder van auteur nelly-jane dahler is zestien wanneer zij vanuit haar geboorteland indonesie naar nederland komt met haar eigen moeder, broers en zusjes om hier een nieuw leven te beginnen. wegens slechte weersomstandigheden moet het schip waarmee ze aankomt, wachten op toestemming om de haven van rotterdam binnen te varen. in de mist staat zij aan dek. in flarden gedachten wordt een deel van haar familiegeschiedenis beschreven en haar eigenzinnige kijk op zichzelf, anderen en het leven. de eerste jaren van haar leven in een jappenkamp en de kracht waarmee haar familie zich door de ellende van een oorlog en vervolgens revolutie heeft weten heen te slaan hebben haar gevormd. ondanks al het verdriet, gemis en onzekerheid over haar toekomst in holland- dat zij alleen kent van verhalen, familiefoto's en uit boeken van onder meer louis couperus - is zij ervan overtuigd dat ze het hoe dan ook zal redden. de stralen van de zon is een waargebeurd verhaal over hoop, geloof en liefde, wars van uiterlijke schijn, gebakken lucht en hechten aan materie en status. de boodschap in dit boek is helder: verliezen zijn relatief, zelfbehoud is van levensbelang. over de auteur: sinar surya was de naam van het verzekeringsbedrijf van de grootvader van de auteur nelly-jane dahler. in het nederlands vertaald: de stralen van de zon. na haar studie rechten werkte dahler (groningen, 1966) enkele jaren als advocaat, werd toen fulltime moeder en sinds 1997 is ze trouwambtenaar in oldambt (oost-groningen), waar zij met haar man en drie kinderen woont. voor nelly-jane voelt dit boek als haar erfenis, die gedeeld moet worden.