kwabbernoot heeft een nieuwe scoop geroken, en onze twee kameraden reizen naar san inferno, een afgelegen dorp in midden-amerika. en uiteraard is ook ijzerlijm van de partij... maar daar ter plaatse verloopt niets zoals voorzien: rodrigo, een man met een donkere sombrero, gebiedt hun dreigend om te vertrekken. uiteraard is een gewaarschuwd man er twee waard. in de catacomben leidt de vrouw van de burgemeester hen naar een skelet... een skelet van een buitenaards wezen! aan zijn hals hangt een medaillon waarop een vreemd plan in geheimschrift staat...