barre tijden op ythaq. de overlevenden van de ramp met de kometenstaart belanden in het hoge noorden. daar zet de sluwe, sadistische cobra khengis alles op alles om de gestrande ruimtereizigers in handen te krijgen. graniet, narvarth en hun lotgenoten zullen tot het uiterste moeten gaan om op – en onder – de ijsschotsen van ythaq in leven te blijven. bij het huilen van de poolwind komen nieuwe mysteries van de geschiedenis van ythaq bloot te liggen. zal er ooit nog iemand levend aan de wrede realiteit van ythaq weten te ontkomen?