in een afgelegen gemeenschap die lang na een nucleaire ramp volgens strikte religieuze wetten leeft, geldt slechts een principe: alles wat afwijkt, moet worden uitgeroeid. mensen met lichamelijke afwijkingen worden verbannen, dieren en planten die niet aan de norm voldoen worden vernietigd en zelfs afwijkende gedachten zijn gevaarlijk. de jonge david, die op afstand gedachten kan delen met een groepje andere kinderen zoals hij, beseft al snel dat ze allemaal risico lopen als hun geheim ontdekt wordt. met de samendenkers, de vertaling van the chrysalids, schreef john wyndham – internationaal beroemd geworden met the day of the triffids – een spannende en verontrustende toekomstroman over angst voor het afwijkende, uitsluiting en menselijke evolutie. sinds de oorspronkelijke publicatie in 1955 geldt het boek als een van de moderne klassiekers van de britse sciencefiction. maar de samendenkers is meer dan sciencefiction, het is een filosofisch en verrassend actueel verhaal over wat het betekent mens te zijn. tintelfrisse nieuwe vertaling van deze klassieker door boukje verheij, bekend van haar geprezen vertalingen van tom holland (o.a. rubicon) en virginia woolf (mevrouw dalloway). ‘verrassend veelzijdige roman: behalve een post-atoomoorlog dystopie is het ook een invoelbare coming-of-age. ook de politieke en morele boodschap blijft in the chrysalids fraai onderkoeld.’ commissie schwob nederlands letterenfonds