een gewone zomerdag in xingfu onder een brandende zon zonder een zuchtje wind. als een oude man de herberg betreedt, wordt wu gang, de jonge beschermer van het dorp, uit zijn bed gehaald. deze getalenteerde sabelvechter heeft de gewoonte alle gewapende vreemdelingen tot een duel uit te dagen en te doden. maar deze keer wacht hem een enorme verrassing. en wat eigenlijk een formaliteit had moeten zijn, is het begin van een lange tocht, die zijn leven op zijn kop zet en hem voert naar alle windstreken van het aan legenden zo rijke china. 'de sabel en het zwaard', geschreven door david chauvel ('wollodrin', 'cosa nostra', 'robilar de meesterlijke kat') en getekend door herve boivin ('twaalf', 'even broeders') bundelt vier boeken tot een compleet verhaal.