na het schrijven van een kleine biografie over de beroemde zandvoortse dwerg simon jane paap, werd het tijd voor het verhaal van een ander bekend zandvoorts familielid: maartje van mengs 'de ruifel'. haar moeder was 'vischlooper' en trok eind 19e eeuw met bot en zijger op de rug via haarlem naar amsterdam. daar ventte ze de vis uit en nam allerlei goederen, waaronder luxe textielstoffen en ondergoed mee terug naar zandvoort, die ze vervolgens heel eenvoudig voor het raam in de voorkamer hing, waarmee ze een bescheiden textielhandel opzette. haar bijnaam erfde mengs van haar vader arie zwemmer. haar dochter maartje nam de winkel over en deed als sociaal voelende vrouw in stilte veel goeds in de kring van de minder bedeelden in zandvoort. ze was een van de laatste vrouwen, die 's zondags nog in traditionele zandvoortse klederdracht en met 'kap' op naar de kerk ging. enkele afstammelingen van arie 'de ruifel' kregen ook een plaats in deze zandvoortse familiekroniek. de biografie van simon jane paap is opgenomen in deze kroniek.