De renga-meester

De renga-meester

€ 29,90
de haiku's van de japanse dichter matsuo bashō (1644-1694) zijn wereldberoemd. veel minder bekend is dat ze oorspronkelijk meestal onderdeel waren van zogenoemde renga, oftewel kettingverzen. een renga werd al improviserend samengesteld door een groep van vaak jonge dichters, die onder leiding stond van een renga meester die zelf ook meedichtte. in een sessie maakten de meester en zijn leerlingen 36 coupletten van afwisselend drie en twee regels. dit boek bevat de eerste integrale vertaling van de zeventien renga die onder leiding van bashō tot stand zijn gekomen en zijn overgeleverd; hij heeft er ongetwijfeld meer gemaakt. we zien de meester aan het werk met zijn leerlingen, lezen zijn eigen haiku in de context waarvoor ze bedoeld zijn, en maken kennis met de japanse cultuur van het groepsdichten. elk couplet treffen we eerst in het japans, vervolgens in een woordelijke weergave met toelichting, en daarna in een fraaie vertaling van de hand van wim boot en henk akkermans. wim boot is emeritus-hoogleraar taal en cultuur van japan (universiteit leiden). henk akkermans heeft onder andere japans gestudeerd in leiden en is thans hoogleraar aan tilburg university. eerder publiceerden zij een regenjasje voor het aapje, een integrale vertaling van bashō’s sarumino.
Bestel in webshop

Producteigenschappen:

Categorie
Boeken
EAN
9789464713411
Bezorginformatie
2 - 3 Werkdagen

Categorie
Boeken
Titel Boek
De renga-meester
Auteur
Henk Akkermans, Wim Boot
Genre
Literatuur
Taal
Nederlands
Artikelnummer
9789464713411


Bekijk meer informatieMeer informatie
Bruna

Bruna

bruna.nl

Bruna is al sinds 1868 dé autoriteit op het gebied van lezen en schrijven in Nederland. Of je nu op zoek bent naar de nieuwste bestsellers om heerlijk mee op de bank te kruipen, schoolspullen, kantoorartikelen voor je thuiswerkplek of een origineel cadeau: bij Bruna slaag je altijd. Met een enorme collectie boeken, tijdschriften, wenskaarten en papierwaren, zowel in de winkel als online, brengt Bruna inspiratie en ontspanning direct naar je toe.

Bekijk ook

Anna V.

Anna V.

in anna v., het bloedstollende slot in de natan z.-reeks van arjan alberts, onderzoekt undercover j...

Europees Nederlands Staatsrecht

Europees Nederlands Staatsrecht

in dit boek kijken we naar het nederlandse staatsrecht. niet vanuit het perspectief van de puur soe...

Over Israël

Over Israël

het eerste stukje dat renate rubinstein publiceerde, in 1952, gaat over israel. haar laatste, in 19...

Frok & Dok

Frok & Dok

dok, een hond uit de stad, is verdwaald en ontmoet aan de waterkant een kikker. de kikker neemt dok...