aleksandr veltman (1800-1870), zoon van een gerussificeerde zweed, was een tijdgenoot van poesjkin en gogol. nu nauwelijks meer bekend speelde hij toch een niet onbelangrijke rol in de russische literatuur van de jaren twintig en dertig van de negentiende eeuw. zijn 'razende roland'(1834) was een inspiratiebron voor gogols 'revisor'. in de slavische cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de slavische literaturen.