yin xi bewaakte, hoog in de bergen, de poort aan de grens van china. toen lao zi deze grens wilde passeren, was het yin xi die hem overhaalde om eerst zijn wijsheid over tao en teh op schrift te stellen. toen lao zi na een verblijf van drie jaar vertrok, ordende yin xi alle notities tot bij elkaar behorende verzen, en kalligrafeerde alle karakters. zo ontstond wat later bekend zou worden als ‘het boek van tao en diens werking’, de daodejing. yin xi besefte de grootsheid van de wijsheid van lao zi. maar door zijn contacten met de mensen die de berg opkwamen om tao de vinden, begreep hij ook dat vele teksten zo ondoorgrondelijk waren dat een toelichting nodig was om hun betekenis voor het dagelijks leven te begrijpen. deze toelichting gaf hij aanvankelijk mondeling aan zijn leerlingen. later stelde hij deze op schrift. zo ontstond een boek met de naam: guan yin xi wat betekent: poortwachter yin xi. het werd later bekend onder de naam: het volmaakte geschrift van de opperste mystieke tao. lao zi en yin xi werden als gelijkwaardig beschouwd. daarom schreef zhuang zi: o! grenswachter yin xi! o! lao zi! jullie waren de allergrootste ware mensen uit de oudheid! elly nooyen, auteur van onder andere hart voor tao en weg in tao, werd diep getroffen door het werk van yin xi. nu maakt zij dit werk toegankelijk voor een breed publiek. de teksten gaan vergezeld van prachtige tekeningen en afbeeldingen.