in de complete editie van de overkant (2009) wordt de indische vader rudi geportretteerd, eerst door de briefwisseling van de in holland studerende rudi met zijn in nederlands-indie achtergebleven ouders, broertjes en zusjes, vanaf 1935 tot vlak na de tweede wereldoorlog; dan in door zijn weduwe jopie vertelde herinneringen over haar leven, haar ontmoeting met rudi, hun rol in het verzet, het gezinsleven na de oorlog, de ziekte en tenslotte de dood van rudi; en vervolgens door het verslag van hun zoon joch, de verteller in het boek, van zijn reis naar indonesie tientallen jaren later, doorspekt met persoonlijke herinneringen, anekdotes en bespiegelingen. in indonesie doet joch een ontdekking die de verhalen daarvoor in een ander, dramatischer licht plaatst. de reis zou de aanzet worden tot de overkant, de zoektocht naar de geschiedenis van de vader, de wereld waarin hij leefde, die stierf toen de zoon net 17 was. ernst jansz smelt brieven, interview en reisverslag samen tot een indrukwekkend leesvontuur. in een liedcyclus op de bijgesloten gelijknamige (officiele) cd beschrijft ernst jansz zijn wederwaardigheden, van het vertrek, in de ochtend, tot de thuiskomst, bij het vallen van de nacht: 17 akoestische nummers met hier en daar een vleugje krontjong, de nostalgische indische muziek uit zijn jeugd. ernst jansz debuteert als schrijver met gideons droom, twee jaar later gevolgd door de roman de overkant, waarop hij in 2000 zijn gelijknamige cd baseert. molenbeekstraat (2006) is een prachtig dubbelportret in woord en muziek, een dubbelbiografie van twee generaties. deze vijfde editie van de overkant (2009) is uitgebreid met twee fotokaternen, de liedteksten, een extra reisverhaal, extra noten en woordenlijst en wordt compleet geleverd met cd (tijdelijk extra) dvd. vanaf de zesde druk is de dvd komen te vervallen.