de langverwachte landing in normandie zorgt voor hoop bij de bevolking en stiekem worden er al bevrijdingsfeesten voorbereid. de lynx neemt actief deel aan de nationale opstand, die erop gericht is de oorlogsmachine van de nazi’s overal in frankrijk te stoppen. helaas, de geallieerden rukken traag op en de repressie wordt steeds heftiger, met mevrouw marnier als grootste slachtoffer. zolang de situatie zo explosief is, passen francois, lisa en eusebe hun strategie aan. de laatste weken worden sowieso de gevaarlijkste. en ook al is het einde nabij, de oorlog is nog niet voorbij.