ruim veertig jaar na de verschijning van de naam van de roos van umberto eco, een van de succesvolste romans aller tijden, verscheen in 2023 het eerste deel van de gelijknamige graphic novel. ook deze ‘verstripping’ werd onmiddellijk een bestseller, al was het maar door de schitterende tekeningen van milo manara. nu is eindelijk het tweede deel gereed: de voltooiing van een unieke postume samenwerking tussen de schrijver en de striptekenaar. umberto eco (1932-2016) was een van europa’s belangrijkste en succesvolste schrijvers. na zijn doorbraak met de naam van de roos begin jaren tachtig volgden romans, kinderboeken en vele non-fictiewerken. milo manara (1945) is een gevierd italiaans stripboekauteur. eerder bewerkte hij literaire klassiekers uit de hele wereld. umberto eco bewonderde hem zeer. over de eerste graphic novel: ‘de stripversie van de naam van de roos is een fraaie hommage aan de meesterproef van umberto eco.’ de volkskrant ‘je kunt gerust zeggen dat manara eco’s meest geliefde boek elegant heeft verstript.’ de telegraaf ‘eerder dan aan de filmbeelden, zal ik voortaan de stripbeelden voor ogen krijgen wanneer ik denk aan de naam van de roos.’ trouw