een zesendertigjarige portretschilder neemt zijn intrek in een oud atelier in de bergen ten zuidwesten van tokio. hij is onlangs gescheiden, na zes jaar huwelijk. behalve door hartzeer wordt hij geplaagd door een ‘painter’s block’. hij hoopt in het afgelegen atelier tot rust te komen en zijn inspiratie terug te vinden, maar het loopt anders. een mysterieus schilderij lijkt tot leven te komen. vanuit een heuvel in het bos achter het huis klinkt ’s nachts het geluid van een bel. een flamboyante buurman biedt hulp, maar hij heeft zijn eigen agenda. het schilderij ‘de moord op commendatore’ lijkt de sleutel te bevatten. maar eerst moet de portretschilder meer over de schepper amada te weten komen. wat speelde zich precies af in diens studentenjaren in wenen, eind jaren dertig? ondertussen boekt de verteller eindelijk weer eens vooruitgang aan een portret, ditmaal van een dertienjarig meisje. totdat zij spoorloos verdwijnt, en hij de opdracht krijgt om haar te redden.