de ansichtkaart lag al bijna een eeuw op het postkantoor te wachten om bezorgd te worden bij joe tournier. joe is engeland nooit uit geweest, zelfs london niet. hij is een britse slaaf, een van de duizenden in het franse rijk. hij heeft werk en een gezin. maar hij herinnert zich ook flarden van een ander leven, waarin engels werd gesproken in engeland, in plaats van frans. en nu heeft hij een ansichtkaart in handen die lang geleden is geschreven door een vreemde die hem lijkt te kennen. joe moet achter de waarheid komen en hij reist van het door de fransen bezette londen naar een afgelegen schots eiland, terug in de tijd, vechtend voor zijn leven en een andere toekomst.