nadat de amerikanen in normandie zijn geland, geeft hans raeder zijn nederlaag niet toe. hij is niet langer geinteresseerd in het lot van het reich, maar in dat van zichzelf. ook al hebben hij en james hun eigen lichamen teruggekregen, ze blijven op onverklaarbare wijze met elkaar verbonden. als ze bij elkaar in de buurt zijn, wisselen ze onvrijwillig toch flitsen van emoties uit. hans besluit deze kracht te gebruiken om james te vinden en te doden, zodat de amerikaan nooit meer in hem kan 'wonen'...