juni 1944, de landing in normandie is in volle gang, de zweefvliegtuigen van het amerikaanse leger hebben hun missie voltooid. james heeft voet gezet in frankrijk, de eerste stap in zijn zoektocht naar esther, zijn grote liefde die probeert te overleven in duitsland. zijn lot blijft verbonden met dat van zijn alter ego, de duivelse hans, die zijn plannen opnieuw wil dwarsbomen. een reis vol valkuilen, van belgie via nederland naar munchen, waarna slechts een van de twee zal overwinnen.