chinees is geen turks en japans geen javaans, hebreeuws is geen urks, jordanees is geen spaans, maar of je lacht in manilla in het zwitsers of frans, in een krot of een villa de lach heeft een kans om het oog van de mensen te doen stralen op slag, want verder dan de taal reikt de klank van de lach. toon hermans was de grootste theaterpersoonlijkheid die nederland en vlaanderen ooit hebben gekend, en een van de meest gelezen dichters. dit boek bevat een bundeling van zijn leukste verzen en taalgrapjes. voor deze tweede editie werden nieuwe teksten geselecteerd.