in 58 v.c., net voor de gallische oorlog, wordt het leven van alex, de zoon van astorix, overhoop gegooid. na een zorgeloze kindertijd heeft hij nu de leeftijd bereikt waarop een gallier zijn opvoeding moet voltooien. hij moet binnenkort zijn vader, het dappere stamhoofd, zijn moeder en zijn grote zus alexia achterlaten. maar zijn uitgestippelde levensplan krijgt een onverwachte wending door een machtsstrijd: de verraders alderic en ansila smeden een complot tegen astorix en het hele gezin van alex zit in de val. alex gaat in gallie strijden voor het leven van zijn familie!