op de rommelmarkt doet stafke een unieke vondst, een originele gravure van bruegel. zijn opwinding is van korte duur, want diezelfde nacht wordt zijn nieuwe aanwinst gestolen tijdens een brutale inbraak. stafke betrapt de dader op heterdaad en moet het bekopen met een tik op zijn hoofd die hem een flinke buil bezorgt en hem in een coma doet belanden. in zijn dromen wordt hij getransporteerd naar het bruisende leven van de zestiende eeuw, waar hij vastbesloten is om de legendarische bruegel te vinden. in het heden begint het team van de buurtpolitie een race tegen de klok om de kunstdief op te sporen. de commissaris weet dat stafke de dader kent, maar kan hem niet ondervragen zolang hij buiten bewustzijn is. zal stafke op tijd ontwaken uit zijn coma om het geheim te onthullen, of zal de gewetenloze dief terugkeren om wraak te nemen op stafke?