‘toen de slimme maar zeker niet begaafde jim sams die ochtend ontwaakte uit zijn onrustige dromen, merkte hij dat hij in een reusachtig wezen was veranderd.’ zo begint de kakkerlak, de satirische brexit-novelle van ian mcewan. in deze omgekeerde kafka-vertelling wordt een kakkerlak wakker in het lichaam van jim sams, een man die de britse prime minister blijkt te zijn, de machtigste man van engeland. zijn enige doel: de wil van het volk uitvoeren. hij wordt hierbij gesteund door zijn kabinet dat ook voor het overgrote deel uit reincarnaties blijkt te bestaan. door niets laat sams zich in de weg staan, niet door de oppositie, niet door de afvalligen van zijn eigen partij, zelfs niet door de regels van het parlementaire stelsel. deze hyperactuele vertelling, met een voorwoord van ian mcewan zelf, toont een herkenbare politieke wereld en zet deze op z’n kop. ‘how do you make a show of people who are doing such a fabulous job of making a show of themselves? mcewan manages to do so with great style and comic panache. (…) a comic triumph.’ the guardian