de sleutel tot de identificatie van xiii! wie is xiii, de beroemdste stripfiguur die zijn geheugen kwijt is, werkelijk? jason fly, de zoon van een amerikaanse journalist, vermoord door de ku klux klan? of kelly brian, een ierse terrorist? deze twee studenten zijn samen de bergen ingetrokken, maar slechts een van hen is teruggekomen... wie? in de ierse versie volgen we de levensloop van de twee jongens, hun vriendschap en hun laatste, dramatische confrontatie.