het lezen en zingen van de akathist-hymnen is een traditioneel gegeven in de orthodoxe kerk, en is in de kerk van rusland zeer verspreid en geliefd. de hymnen drukken gevoelens uit van een gelovig hart. zijne gelukzaligheid wladimir, metropoliet van kiev en heel oekraine wij hopen dat dit boek u zal helpen om uw gebeden op te zenden tot onze heer jezus christus voor hen die u lief zijn, en in het algemeen voor alle mensen op deze wereld. zijne eminentie simon, aartsbisschop van brussel en belgie de vijf akathisten zijn poetische lofhymnen over heiligen uit onze streken. ze werden, net als de akathisten over de passie en over de opstanding van christus, op kundige wijze in het frans gecomponeerd door claude lopez-ginisty. de vertaling is van de hand van archimandriet thomas, abt van het orthodox klooster in pervijze. hij vulde deze publicatie aan met een nieuwe akathist over christus’ geboorte. de dienaar gods nikodim