het leven van de jonge zeeman edmond dantes lacht hem toe, tot jaloerse 'vrienden' hem op de dag van zijn verloving valselijk van landverraad beschuldigen. hij wordt ten onrechte opgesloten in de donkere kerkers van het chateau d'if, waar hij veertien jaar zucht om gerechtigheid. zijn te betreuren verloofde mercedes heeft ondertussen, na jaren van trouw aan dantes, toegestemd in een vreugdeloos huwelijk met zijn huichelachtige vijand fernand. als dantes hoort van een verborgen schat op het eiland montecristo, besluit hij te ontsnappen, de schat in handen te krijgen en deze te gebruiken om wraak te nemen op de drie mannen die hem in het verderf hebben gestort. vertaler jan h. mysjkin kreeg voor deze eerste volledige vertaling van 'de graaf van montecristo' in het nederlands de prestigieuze elly jaffe prijs.