of ze nu in new york zijn of in londen, francis blake en philip mortimer zijn nergens veilig. ze hebben de wereld al vaker gered van duivelse uitvindingen van gestoorde professoren, maar wat hun nu te wachten staat, tart alle verbeelding: ze zitten gevangen in een futuristische stad die wordt bestuurd door miloch – die nochtans is overleden – maar ook door septimus, voronov en een dozijn olriks. ze zijn stuk voor stuk verkleind door het neutronenkanon van de teletransporter! en hoe minuscuul ze nu ook zijn, de slechteriken die blake en mortimer in de val hebben gelokt, zijn even boosaardig als altijd. de uitzonderlijke vriendschap tussen onze helden kan dit keer weleens hun grootste zwakte blijken te zijn…