'de driekante steek' is zeker buiten spanje een van de beroemdste werken uit de spaanse literatuur en een schitterend voorbeeld van costumbrisme. de costumbristen wilden typische elementen vastleggen, bijvoorbeeld van het dagelijks leven op het platteland, straatscenes of personages in de stad. in 'de driekante steek', dat speelt in de laatste jaren van de achttiende eeuw, valt de alarcon in deze verbluffende vertelling van het absolutisme in de vorm, de corrupte en provinciale bureaucratie aan. de ironische humor en bezieling, de helderheid en de vaart van de plot zijn karakteristiek voor de alarcons werk en maken hem tot een groot literator. zijn sociale gevoel en maatschappelijke interesse, beide zo levendig verwerkt in dit verhaal, zijn van blijvende invloed geweest op de spaanse roman. zijn pleidooi voor tolerantie en begrip brengen zijn stem tot leven in onze dagen. de opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boek uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.