onvergankelijk meesterwerk in nieuwe vertaling als peter ivanovitsj zich met een aantal collega-juristen terugtrekt uit een proces om te overleggen, valt zijn blik op een rouwadvertentie waarin zijn vriend en collega ivan iljitsj vermeld staat. terwijl zijn collega’s overleggen over hoe iljitsj’ dood wel eens tot hun promotie zou kunnen leiden, besluit ivanovitsj de weduwe van zijn vriend op te zoeken. zij vertelt hem het verhaal van de ooit succesvolle bureaucraat iljitsj, die door zijn slepende ziekte gedwongen wordt de betekenis van het leven en de dood onder ogen te zien. terwijl zijn pijnlijke dood gestaag nadert, probeert hij in het reine te komen met de nutteloosheid van zijn leven en de valse waarden waarmee hij dat leven heeft geleid. in de dood van ivan iljitsj zijn de grote thema’s te vinden die tolstojs werk zo beroemd maakten: de onontkoombaarheid van de dood en de leegte van het bestaan.