de derde vrouw van natalie clifford barney is een lesbian love triangle avant la lettre. hoewel het woord nergens valt, kun je dit verhaal uit 1926 lezen als een van de eerste romans over polyamorie. hoofdpersoon n voert je mee naar woelige relatie tussen drie vrouwen, n, l en m, die verstrengeld in verzengende verliefdheid aanvankelijk in een roes verkeren. de roman doet nauwgezet verslag van hoe de verhoudingen tussen de drie langzaam maar zeker veranderen, tot n (een vrij herkenbare clifford barney zelf) merkt hoe ze, verteerd door jaloezie, zich ‘de derde vrouw’ gaat voelen – de vrouw ‘die er maar een beetje bijhangt’ –, terwijl juist zij degene was die met haar minnares deze romance initieerde. clifford barney spaart niets en niemand in deze hartstochtelijke roman. van haar levenswijsheden en inzichten over intermenselijke (liefdes)relaties kunnen wij in deze tijd nog heel wat leren. met haar in gif en honing gedoopte pen geeft ze daarbij ook nog eens een heerlijk inkijkje in de sapfische en literaire kringen van parijs in de jaren twintig van de vorige eeuw. met een voorwoord van fleur pierets. ‘een geweldig en taboedoorbrekend boek over een liefdesverhouding tussen drie vrouwen. verbluffend actueel.’ – fleur pierets