de zuidelijken hebben een kamp op lookout mountain en in de vallei beneden zoeken de noordelijken naar een manier om de vijand daar te verdrijven. blutch en chesterfield, die met een brief aankomen voor kapitein hooker, moeten het ontgelden. de kapitein is razend en koelt zijn woede op onze vrienden. hij laat hun niet uit het kamp vertrekken, maar geeft het duo de opdracht op verkenning te gaan naar het zuidelijke kamp. je reinste zelfmoord, want eerst moeten blutch en chesterfield ongedekt een rivier over en de vijand staat op de andere oever enkel te wachten tot ze dicht genoeg zijn genaderd om ze als konijnen neer te schieten. als een tijdje later over de hele streek een dichte mist hangt, is dat voor kapitein hooker het signaal om de zuidelijken te verrassen. maar dat is buiten zijn eigen jongens gerekend die verdwalen en... op elkaar beginnen te schieten.