een zekere cochran beweert een goudader te hebben gevonden. de heuvels zullen weldra niet alleen overspoeld worden door goudzoekers, maar ook door bandieten en oplichters. om bij de vindplaats te komen, moet iedereen dwars door het territorium van de indiaan grijze wolf trekken. men vreest voor bloedige schermutselingen! kolonel appeltown heeft geen manschappen tot zijn beschikking en is genoodzaakt om korporaal blutch en sergeant chesterfield een oplossing te laten vinden voor deze dreigende situatie. geholpen door zilverveer, moeten onze vrienden proberen een bloedbad te vermijden. en ook nog het huwelijk van de dochter van de kolonel organiseren!