blutch en chesterfield zijn op patrouille in het plaatselijke bos, als ze opeens een blonde jonge dame aantreffen. ze blijkt op zoek naar haar broer die dienstdoet voor het noordelijke leger. chesterfield wil de jonge vrouw graag helpen, maar blutch lijkt al gauw in te zien dat er iets niet in de haak is. de vrouw blijkt een spion in zuidelijke dienst te zijn en geeft alle strategieen door aan haar aanvoerders. bij een volgende slag lijken de noordelijken het onderspit te delven, maar blutch en chesterfield weten zich eruit te redden.