charles dickens, bekend van romans als oliver twist en grote verwachtingen, is een van de meest geliefde engelse schrijvers van de negentiende eeuw. ook schreef hij betoverende korte verhalen waarvan er in deze bundel drie zijn opgenomen. naast de duivelse novelle de bezeten man zijn dat het bezoek aan meneer testator en het spookverhaal de advocaat en de geest. in de door natasza tardio gemaakte hertaling blijven dickens’ meesterlijke maatschappelijke commentaar en levendig uitgewerkte personages behouden, terwijl de taal naadloos aansluit bij lezers van nu. geheel in de geest van dickens schreef tardio voor deze bundel zelf een nieuw duister verhaal: schaduwspel.