er gebeuren merkwaardige dingen in de ruines van de abdij van loch castle: monniken zijn er op zoek naar sporen van een duivelin en haar satanische dier. emilia botst bijna letterlijk op de monniken, die hun verhaal komen doen aan yoko. ze vertellen dat de duivelin in kwestie, een blind tienermeisje dat kon kijken door de ogen van een mechanische adelaar, zou zijn verdwenen in een spiraal van licht! met hulp van monya en haar translator reist yoko naar de dertiende eeuw om uit te zoeken wat er echt is gebeurd in de afgebrande abdij.