'de hel' is het eerste deel van dante’s 'goddelijke komedie', het grote klassieke meesterwerk van de italiaanse literatuur. een complex verhaal, al is het centrale idee eenvoudig. begeleid door de dichter vergilius doorkruist dante de negen cirkels van de hel om zijn geliefde beatrice terug te vinden in het paradijs. auteurs paul en gaetan brizzi hebben opmerkelijke prestatie geleverd in het herschrijven van dit beroemde en moeilijke werk, om het toegankelijk te maken zonder al te grote verdraaiingen en zonder de geest en het genie van dante te verloochenen. ze wisten het boek om te zetten in een stripverhaal, met behoud van de essentie: de hang naar het bovenmaatse, de dramatische spanning van het verhaal en de onvermijdelijke duisterheid van het onderwerp. “de gebroeders brizzi hebben een waarlijk episch meesterwerk gecreeerd. hun filmische blik toont ons een wereld die tegelijk fascinerend en afschrikwekkend is. het gigantisme van de bodemloze hellekrochten contrasteert met de rijke schakering aan menselijke emoties die van dantes gezicht zijn af te lezen. de weergave van de materie en de elegante grafische stijl wekken iedere pagina tot leven. een buitengewoon staaltje van de macht der verbeelding.” - roger allers, regisseur van the lion king (1994) 'dante's hel' is een compleet verhaal.