de russische schrijver daniil charms, was een opvallende verschijning in sint petersburg in de jaren 20 en 30 van de vorige eeuw, met zijn creatieve tegendraadsheid was hij een fenomeen en groeide hij na zijn dood in 1942 uit tot een wereldwijd bekende cultschrijver. de absurde korte verhalen van daniil charms inspireerden illustrator en ontwerper wouter gresnigt om deze te bewerken tot korte beeldverhalen. ook de typografie van de titels heeft hij speciaal ontwikkeld voor deze verhalen. al in 2022 bundelde gresnigt negen korte beeldverhalen en bracht hij twee kleine uitgaves in eigen beheer uit: #1 daniil kharms en #2 daniil kharms. deze twee riso-publicaties zijn destijds ook genomineerd voor de small press award 2022 (georganiseerd door stripdagen haarlem en cross comix rotterdam) en ontvingen de derde prijs. uit het juryrapport, opgesteld door de juryleden wasco, joost swarte en borinka beeke: “ogentopper die extra punten krijgt voor de originele hoofdstuktitels en er grafisch aantrekkelijk uitziet. de verhalen lezen als een liedje doordat er goed gebruik wordt gemaakt van het metrum van de tekst.” de twee engelstalige small press boekjes zijn helaas compleet uitverkocht. daarom nu deze luxe uitgave aangevuld met negen nieuwe beeldverhalen, 156 bladzijdes vol met het absurdisme van charms in het nederlands (met dank aan jan paul hinrichs en uitgeverij van oorschot voor het gebruik van de nederlandse vertalingen). ook is er een introductie geschreven door schrijver en dichter stefan nieuwenhuis, een groot charms kenner en toevallig ook stripliefhebber. --- wouter gresnigt (1974) woont samen met zijn lief en twee zonen noah en manu in den bosch. als illustrator en ontwerper heeft hij al heel wat fraaie boeken op zijn naam staan. zo verscheen in 2013 in samenwerking met dichter kasper peters 'circusdieren in gedichten', een prent- en dichtbundel voor kinderen (en volwassenen!) vanaf vier jaar. in 2019 bundelde wouter de krachten met dichter rinske kegel om samen 'dierenrijk' te publiceren, een verzameling van vijf boekjes met elk elf ‘taaldieren’ bijeengebracht in een fraaie cassette. wouter voert zijn werk uit onder de naam werkplaats w.