“collateral damage” is een engelstalige term die vertaald kan worden als “nevenschade”. dit is schade die niet bedoeld is, maar wel optreedt als gevolg van een moreel aanvaardbare actie. bijvoorbeeld: een vijandige munitietrein wordt in een bezet gebied gebombardeerd. de bommen zorgen ongewild voor dood en vernieling onder de lokale bevolking. deze roman vertelt het leven van een nederlands-joodse jongen en zijn nakomelingen tussen 1920 en 2025. hoewel deze familiesaga volledig fictief is, wordt zij geconfronteerd met tal van historische feiten. hopelijk zet dit boek u, beste lezer, aan het denken.