het begint allemaal met een oude man, leo genaamd, die zijn erfenis wil schenken aan de zuidelijken in de amerikaanse burgeroorlog. maar de noordelijken willen die erfenis natuurlijk ook, want ze vrezen dat de oorlog nog tien jaar kan duren als de schat in handen van de zuidelijken valt. om dit te vermijden worden sergeant cornelius chesterfield en korporaal blutch naar canada gestuurd in de buurt van quebec. de zuidelijken zijn dan reeds daar. in quebec vinden ze een woudloper die hen naar leo wil leiden, die namelijk zijn vader is. als ze bij de hut van leo komen zijn de zuidelijken daar op hetzelfde ogenblik.