calvijn een liturgist? daar hoor je nooit iemand over. dat is geen wonder want zijn liturgisch werk uit zijn eerste gemeente straatsburg is in het frans geschreven. het is niet eerder in het nederlands vertaald; in die zin is dit boek met vertaling een primeur. calvijn was met zijn 29 jaar een jonge dominee, franstalig in een vluchtelingengemeente waar iedereen duits sprak. met zijn goede duitse, lutherse collega martin bucer sprak calvijn dus latijn. jean calvin, zoals hij eigenlijk heette, was daarom noodgedwongen een liturgische uitvinder. hier begint de gereformeerde liturgie: zingen, vieren, dopen, hoe avondmaal houden? het resultaat staat allemaal in de twee delen van dit boek.