in deze 1e uitgave met vertaalde voordrachten van de destijds als “wonderdokter” bestempelde bruno groning (1906-1959) worden de mensen uit zijn tijd erop gewezen dat, wat wij als ziekte bestempelen, geestelijk als een uitwerking van “het kwaad” kan worden bestempeld. in zijn vele voordrachten, tijdens welke velen “als ongeneeslijk ziek” bestempelde mensen een wonderbaarlijke genezing ondergingen wordt deze werking van het kwaad gedetailleerd uitgelegd. in al zijn voordrachten is telkens de kernboodschap dat de mens zich, via de verbinding met god, los moet maken van het kwaad waardoor, middels opname van de “heilstroom”, zich de lichamelijke genezing automatisch kan voltrekken. om opname van de “heilstroom” weer mogelijk te maken heeft bruno deze brug naar god, die in de loop der eeuwen verloren was gegaan, weer hersteld. hij noemt zich daarom ook wel vaker “de kleine monteur” en ziet zichzelf daarom alleen maar als een wegwijzer om de mensen weer de weg terug naar god te wijzen. dat deze boodschap nog steeds actueel is blijkt uit de vele mensen die zoekende zijn in een doolhof van geneeswijzen en levensstijlen. hij zei na mijn dood zullen mijn handen niet meer gebonden zijn door aardse wetten, dan zal men inzien, dat ik midden onder hen ben! ze hoeven zich maar te openen en ze zullen mij voelen! ze hoeven hun hart slechts aan de ‘heilstroom’, deze onoverwinnelijke, alles doorstralende genezende kracht over te geven, dan zullen ze ‘het’ zowel toen als nu voelen en soms nog sterker dan toen!’