wanneer ze in het spaanse plaatsje verilejo komen vast te zitten, moeten cambre en legendre samen met de dorpsbewoners zien te overleven tot de brug hersteld is. zich aanpassen aan het ritme en de gewoonten is de boodschap. het loopt goed tot het tweetal beslist om in een hut op het strand aan hun volgende strip te werken en de locals menen dat ze een strandbar geopend hebben. na het knotsgekke en bejubelde en route leeft het perfect op elkaar ingespeelde duo zich opnieuw zonder al te veel remmingen uit. bruggenbouwers bevestigt wat wij al langer wisten: het leven onder de spaanse zon is zo slecht nog niet.