boreas wordt ineens overspoeld door heimwee. hij mist zijn vrienden, die nu allemaal in de brugklas zitten. bladerend in zijn logboek valt zijn oog op alle namen die hij erin noemt: mel op sark, aziz in marokko, isi op la gomera… hij heeft vrienden over de hele wereld, en hij ontmoet er nog meer. kirsten, bijvoorbeeld, die meezeilt van hawaii naar tahiti en hem polynesisch navigeren leert. onderweg proberen ze een oplossing te vinden voor de plastic soep. vanaf tahiti gaat de reis naar nieuw-zeeland, australie en bali. en dan lijkt het erop dat ze toch echt weer terug naar nederland zeilen. of niet? want: piraten? echte piraten…?!