blutch is voor de zoveelste keer gedeserteerd en sergeant chesterfield gaat hem weer zoeken. blutch vindt dan een stervende noordelijke unie soldaat en als chesterfield arriveert blaast de soldaat zijn laatste adem uit. samen begraven ze hem en blutch keert vlug terug naar het kamp om het geheim wat hij nu meedraagt te vertellen aan hogere hand. als hij niet toegelaten wordt om de generaals te spreken moet hij wachten tot het mis gaat. de tent van generaal grant wordt opgeblazen waarna blutch hem eindelijk over het complot tegen hem kan vertellen.