'de curacaose kunstenaar elis juliana (1927) behoort met luis daal en pierre lauffer tot de 'grote drie' van de antilliaanse dichtkunst in het papiaments.' zo luidt de aanhef van de flaptekst op he patu/waggeleend, de bloemlezing uit 2011 met 21 papiamentse gedichten van elis juliana, samengesteld en in het nederlands vertaald door fred de haas. juliana dichtte echter ook in het nederlands. vanaf 1963 kreeg zijn nederlandse muze bijzondere liefdesgedichten, waarvan er nu 25 verzameld zijn in blijf nog wat: 23 gedichten in het nederlands en twee ook in het papiaments. juliana voorzag ze soms van wat hij 'krabbels' noemde, waarvan een zestal sommige gedichten sieren. daarnaast schonk hij zijn muze ook originele werken, waarvan er acht in deze bundel op aparte pagina's zijn afgebeeld. zes hiervan zijn getekend in zijn zo bekende pointillistische stijl. elis juliana (curacao 1927-2013) was een curacaos dichter, schrijver, beeldend kunstenaar en archeoloog. vanaf 1959 tot zijn pensionering in 1987 hield hij zich bezig met volkskunde en archeologie. zijn belangstelling hiervoor leidde tot de oprichting van fundashon zikinza, waarvan de collectie bewaard wordt in het centraal historisch archief in willemstad. hij vertegenwoordigde curacao meerdere keren op internationale exposities met beeldhouwwerken en schilderijen. voor zijn literaire werk werd hij o.a. in cuba bekroond met de premio jose maria heredia. margarita molina begon na verschillende werkzaamheden en een studie pedagogiek na de tweede wereldoorlog een loopbaan in de journalistiek en bij het onderwijs. dit brengt haar in 1963 ook naar curacao, het eiland dat haar niet meer los zal laten. zij reist met haar nederlandse partner de wereld rond. haar avontuurlijk en kosmopolitisch leven staat model voor de biografische roman schaduwvrouw (2016). hierin gaat haar curacaose geliefde schuil achter het personage roy.