'dat er me ooit nog een patient zou komen vragen om samen met hem een boek te schrijven onder de vorm van een briefwisseling had ik nooit verwacht. uw vraag lijkt me echter niet onbelangrijk. meer nog, het schrijven van een boek waarin de relatie tussen psychiater en patient uit de doeken wordt gedaan lijkt mij wel de moeite van het proberen waard en belangrijk genoeg om er mijn medewerking aan te verlenen. voor mij is het alleszins een uitdaging omdat je op die manier als hulpverlener gedwongen wordt je antwoorden concreet te formuleren om ze dan nog neer te schrijven in een taal die voor iedereen verstaanbaar is. de dialoog tussen psychiater en patient vind ik belangrijk genoeg om hem toegankelijk te maken voor het grote publiek'. marc de hert pakte de handschoen van felix sperans op en hun briefwisseling - aangevuld met brieven van echtgenote myriam sperans - leidde in belgie tot een run op het boek, dat later werd vertaald in het engels en japans. de onderwerpen die het boek behandelt zijn nog altijd actueel, in belgie, maar zeker ook in nederland. prof. dr. marc de hert is psychiater en psychotherapeut in het upc ku leuven. hij doet ambulant klinisch werk in het zorgprogramma psychose. tevens is hij lid van de medische raad van het upc ku leuven. marc de hert studeerde geneeskunde aan de univeristeit antwerpen en behaalde een doctoraat biomedische wetenschappen (phd) aan de ku leuven. hij is hoogleraar aan de ku leuven, op het departement neurowetenschappen. felix sperans (3 januari 1944) is een belgisch auteur en kunstschilder. vanaf zijn twaalfde brengt hij enige tijd door in een college voor priesterroepingen. later studeert hij psychologie in leuven. begin jaren '80 wordt hij invalide verklaard. sperans blijkt zenuwziek. hij lijdt aan een combinatie van schizofrenie en manische depressie. om lotgenoten te helpen schrijft hij meerdere boeken en richt hij in 1999 de vereniging 'psychiatrisme' op, waarvan hij jaren lang voorzitter is. tijdens zijn verblijf in verschillende inrichtingen leert hij schilderen. zijn werken, abstract en kleurrijk, zijn tientallen malen tentoongesteld. sperans is getrouwd met de filipijnse maria teresa malit en woont in herent.