benjamin - roepnaam bibi - kan niet kiezen. valt hij nu op mannen of vrouwen? en wat moet hij met zijn leven? blijft hij bij zijn vrouw, die alleen nog aan verbouwingen denkt? hij is weggevlucht naar japan 'om te gaan schrijven'. daar woont hij tijdelijk in bij een jong koppel van wie de man zich aangetrokken voelt tot hem. en dan duikt zijn jeugdliefde thomas ook plots op.bibi groeide op in het diepe vlaanderen, waar jongens door rake klappen man werden. dat gewelddadige verleden sluimert steeds vaker door in het heden.