marokko speelt sinds duizenden jaren een internationale economische en culturele rol met onlosmakelijke wortels in zwart noordwest-afrika. een land en een bevolking waarbij de culturele verschillen tussen het andalusische stadsleven en het platteland van de amazigh sinds de tijd van columbus en de reconquista twee gescheiden ontwikkelingen hebben doorgemaakt. a betalen voor tweea speelt in marokko en in nederland. botsende culturen en onbegrepen gedrag. het verlangen van marokkanen om naar het paradijs europa te vertrekken. het voor europeanen onbegrijpelijke gedrag waarbij afspraken geen afspraken zijn en de werkelijkheid altijd weer anders is dan men verwacht. alles is mogelijk, maar niets is zeker in de onnavolgbare inshallah-cultuur. een cultuur in ontwikkeling die haar weg zoekt naar verbindingen met de westerse. liefde, geluk en verdraagzaamheid spelen in deze roman een rol in het milieu van marokkaanse kunstenaars en de verwilder(s)de cultuur van het avondland. het onbegrepen en vaak ook onbegrijpelijke gedrag van sommige marokkanen dat bij sommigen in west europa weerstand oproept, maar misschien ook niet begrepen wil worden vanuit een onbewust koloniaal verwachtingskader.