in 1600 bereikte het nederlandse schip liefde per ongeluk japan. het doel was eigenlijk om via straat magelhaes een doorgang te vinden naar de molukken. het zou echter het begin betekenen van een lange en bijzondere handelsrelatie tussen twee landen. vanaf 1641 verbleven de nederlanders in nagasaki op het kunstmatige eiland dejima. het duurde tot 1654 voordat de nederlanders toestemming kregen hun doden te begraven ‘aan de andere kant van de baai’. onderzoek wijst uit dat er meer dan 700 doden moeten zijn begraven, echter op de hollandsche begraafplaats zijn slechts 41 grafstenen te vinden. de begraafplaats maakt tegenwoordig een tastbaar onderdeel uit van de geschiedenis van nagasaki en de relatie tussen japan en nederland in het bijzonder. die geschiedenis is niet volledig ontrafeld en veel is nog onbekend over de begraafplaatsen rond hirado en over de begraafplaats in nagasaki met zijn honderden doden. deze publicatie is een kennismaking met dit bijzondere funeraire erfgoed.